1 00:00:20,729 --> 00:00:22,063 [cachorro latindo] 2 00:00:32,032 --> 00:00:33,366 [gritando] 3 00:00:34,826 --> 00:00:36,202 [mulher] Você tem que sentar. 4 00:00:36,911 --> 00:00:37,996 [gritando] 5 00:00:39,414 --> 00:00:40,832 Então, quando isso começou? 6 00:00:40,915 --> 00:00:43,376 - Assim como eu puxei-- - Assim como você passou pelo portão? 7 00:00:44,210 --> 00:00:45,587 [mulher] Eu nunca estive na cadeia! 8 00:00:45,670 --> 00:00:47,547 [soluçando] Eu não gosto disso! 9 00:00:47,630 --> 00:00:48,715 [xerife] Incline a cabeça para trás. 10 00:00:50,133 --> 00:00:52,093 [mulher] Você pode desmaiar se quiser. 11 00:00:52,177 --> 00:00:54,554 Não vai fazer diferença, ela ainda estará na prisão. 12 00:01:03,813 --> 00:01:05,982 [xerife] Vire-se, coloque suas costas no tabuleiro. 13 00:01:06,066 --> 00:01:06,983 Olhe para a câmera um. 14 00:01:10,403 --> 00:01:11,321 Ah cara... 15 00:01:11,404 --> 00:01:14,991 Quando entrei pela primeira vez por aquelas portas, Eu estava com medo. 16 00:01:15,742 --> 00:01:18,661 [homem] Parece que você está dentro alguma merda do terceiro mundo. 17 00:01:18,745 --> 00:01:20,038 [gritando] 18 00:01:20,121 --> 00:01:24,501 Você sabe o que ganha por estar na prisão? Você fica frio. Você se transforma em um animal. 19 00:01:24,584 --> 00:01:27,796 Por favor, deixe-me ir para casa. Por favor, quero ir para o meu filho. 20 00:01:29,214 --> 00:01:31,257 Vadia, estou prestes a sair! 21 00:01:31,341 --> 00:01:32,717 [rindo] 22 00:01:33,259 --> 00:01:35,345 Estou em contagem regressiva há dias. 23 00:01:36,471 --> 00:01:38,056 [mulher] Saindo daqui, 24 00:01:38,181 --> 00:01:40,183 é a melhor sensação do mundo. 25 00:01:40,266 --> 00:01:42,435 - Cuide-se e faça o bem. - Eu vou, querido. 26 00:01:43,686 --> 00:01:46,648 [homem] Você sai pela porta da frente e você não volta atrás. 27 00:01:47,023 --> 00:01:48,483 Você simplesmente deixou isso para trás. 28 00:01:49,109 --> 00:01:51,820 [homem] Nunca pensei nessa porra de momento aconteceria, porra! 29 00:01:51,903 --> 00:01:54,030 [homem] Sendo encarcerado, isso muda você. 30 00:01:54,114 --> 00:01:58,368 Basta ter um 360º completo. Toda a sua visão do mundo muda. 31 00:02:33,027 --> 00:02:35,655 - [mulher] Alexander, você já esteve aqui antes? - Não, senhora. 32 00:02:35,738 --> 00:02:37,991 Olhe para frente para mim. Enfrente o U. 33 00:02:39,242 --> 00:02:40,994 O que diz acima do seu olho? 34 00:02:41,077 --> 00:02:43,121 O nome da minha mãe. LaShonda. 35 00:02:43,663 --> 00:02:47,792 Aqui está sua identidade até você conseguir uma pulseira. Quando eles fizerem uma contagem, retire este papel. 36 00:02:47,876 --> 00:02:49,502 Dê a volta pelo outro lado 37 00:02:51,629 --> 00:02:52,505 À sua direita. 38 00:02:57,135 --> 00:03:00,221 Besteira! Droga! 39 00:03:08,021 --> 00:03:09,397 O que vou fazer? 40 00:03:10,023 --> 00:03:12,483 Esse é meu primeiro pensamento. O que vou fazer? 41 00:03:14,319 --> 00:03:18,072 Sabe, não é bom, não importa mesmo que seja minha primeira ofensa ou algo assim. 42 00:03:18,698 --> 00:03:21,910 Parece muito ruim. Você tem um carro cheio de três negros. 43 00:03:21,993 --> 00:03:27,207 Duas armas, todas as drogas, todos os tudo. Tipo, simplesmente não parece bom. 44 00:03:29,334 --> 00:03:32,086 Eu só ia arrumar meu cabelo e volte para casa. 45 00:03:33,713 --> 00:03:35,840 Dontrell, ele me pegou em minha casa, você sabe. 46 00:03:36,299 --> 00:03:38,551 Eu estava indo para a casa dele, sua esposa faz cabelo. 47 00:03:38,676 --> 00:03:40,929 Eu só ia pegar meus dreads refeito ou algo assim. 48 00:03:41,012 --> 00:03:43,598 Mas ele disse que tinha que atender um de seus amigos bem rápido, 49 00:03:43,681 --> 00:03:45,975 o outro cara com cabelo pequeno. 50 00:03:46,517 --> 00:03:49,562 Eu não estava pensando em nada. Entrei no carro, leve-me para receber uma ordem de pagamento. 51 00:03:49,646 --> 00:03:51,397 Eu moro na mesma rua da loja. 52 00:03:51,940 --> 00:03:56,861 Hum, fomos parados por causa da minha coloração no carro estar muito escuro. 53 00:03:56,945 --> 00:04:00,657 Quando eles começaram a revistar o carro cuidadosamente e encontraram uma mochila, 54 00:04:00,740 --> 00:04:03,785 e eles simplesmente começam a puxar tudo isso... toda essa merda. 55 00:04:03,868 --> 00:04:06,454 E eles encontraram armas e drogas no veículo. 56 00:04:07,247 --> 00:04:11,251 E eles cobraram de todo mundo. eu sei nada não era meu. Então não sou culpado. 57 00:04:11,334 --> 00:04:12,585 Sou completamente inocente. 58 00:04:12,669 --> 00:04:14,170 Você tem um homem inocente sentado aqui. 59 00:04:14,796 --> 00:04:17,507 Mesmo que eu seja inocente, vai ser difícil. 60 00:04:22,011 --> 00:04:23,263 Sim, mano, ouça. 61 00:04:23,346 --> 00:04:26,766 A única coisa que tivemos uma chance de agora vai a tribunal. 62 00:04:26,849 --> 00:04:29,477 Só estou deixando você saber o que está acontecendo, mano. 63 00:04:30,645 --> 00:04:31,980 Trell, já estive aqui antes. 64 00:04:33,314 --> 00:04:35,149 Já sei o que se passa em Gwinnett. 65 00:04:35,233 --> 00:04:36,067 Você sabe o que estou dizendo? 66 00:04:46,828 --> 00:04:49,747 A prisão do condado de Gwinnett está localizada no condado de Gwinnett, Geórgia. 67 00:04:50,915 --> 00:04:54,043 {\an8}Isso fica fora dos limites da cidade de Lawrenceville, 68 00:04:54,127 --> 00:04:57,213 {\an8}que fica a aproximadamente 30 milhas ao norte da cidade de Atlanta. 69 00:05:01,217 --> 00:05:03,886 A prisão aqui é uma dos maiores do país. 70 00:05:05,138 --> 00:05:09,225 O tamanho desta instalação é aproximadamente pouco menos de um milhão de pés quadrados. 71 00:05:09,726 --> 00:05:12,312 Você poderia pegar 20 campos de futebol em tamanho real 72 00:05:12,395 --> 00:05:14,564 e coloque-os dentro a metragem quadrada deste lugar. 73 00:05:18,818 --> 00:05:22,280 Esta instalação é classificada como centro de detenção provisória. 74 00:05:23,865 --> 00:05:25,158 No decorrer de um ano, 75 00:05:25,241 --> 00:05:28,453 35 a 37.000 presidiários passar por essas portas. 76 00:05:29,329 --> 00:05:30,788 É uma operação massiva. 77 00:05:40,381 --> 00:05:44,385 [Sistema PA] Tudo bem, senhoras, há terei tempo livre neste horário. 78 00:05:45,219 --> 00:05:47,597 Vocês têm tempo livre neste momento, senhoras. 79 00:05:51,017 --> 00:05:53,269 [mulher] Está aqui há 78 dias. Amanhã serão 79. 80 00:05:54,645 --> 00:05:56,189 Já estive aqui seis vezes. 81 00:05:57,440 --> 00:05:59,776 Não quero mais ficar aqui. Isso é certo. 82 00:06:00,860 --> 00:06:03,780 É difícil, mas ao mesmo tempo isso realmente me ajudou. 83 00:06:03,863 --> 00:06:06,574 Se eu estivesse nas ruas, honestamente, Eu provavelmente estaria morto agora. 84 00:06:06,657 --> 00:06:08,159 [inaudível] 85 00:06:13,998 --> 00:06:17,460 Não tenho licença. Abuso de drogas na verdade, tirei-os de mim. 86 00:06:17,543 --> 00:06:21,005 Eu dirigi mais de uma vez com licença suspensa, 87 00:06:21,089 --> 00:06:24,008 e sou um violador habitual o que me tornou um crime. 88 00:06:27,345 --> 00:06:29,555 Estou muito nervoso e com medo de ir para casa. 89 00:06:29,639 --> 00:06:30,473 Por que? 90 00:06:31,891 --> 00:06:32,725 Não sei. 91 00:06:34,227 --> 00:06:35,103 Eu sei que sinto falta da minha mãe. 92 00:06:35,186 --> 00:06:37,230 Faz tanto tempo que não venho em casa! 93 00:06:37,313 --> 00:06:41,025 Bem, é novo, sabe? Na verdade, vou para casa... desta vez. 94 00:06:41,109 --> 00:06:43,736 Nem nas ruas, nem sem-abrigo. Estou indo para casa. 95 00:06:43,820 --> 00:06:44,946 Lar. Para uma casa de verdade. 96 00:06:45,029 --> 00:06:45,947 Isso será ótimo. 97 00:06:46,030 --> 00:06:47,573 Como alguém isso realmente importa, sabe? 98 00:06:47,657 --> 00:06:48,491 Sim. 99 00:06:48,574 --> 00:06:49,992 Faz muito tempo que não tenho isso. 100 00:06:50,076 --> 00:06:51,244 Estou feliz por você. 101 00:06:51,744 --> 00:06:53,996 Estou tentando descobrir como perdi tudo. 102 00:06:55,039 --> 00:06:58,501 Minha família diz que escolhi homens e drogas sobre eles, o que é verdade. 103 00:07:01,838 --> 00:07:03,589 Minha mãe está limpa há 27 anos. 104 00:07:03,673 --> 00:07:05,675 Perguntei se poderia ficar com ela quando eu sair. 105 00:07:06,300 --> 00:07:07,468 Ela disse que seria ótimo. 106 00:07:07,552 --> 00:07:10,805 Ela gostaria de recomeçar porque ela sentiu falta de todos os anos da minha vida. 107 00:07:10,888 --> 00:07:12,557 E agora ela está tentando compensar isso. 108 00:07:15,726 --> 00:07:19,730 Vou ter a grande experiência de poder vivenciar minha família novamente. 109 00:07:20,314 --> 00:07:22,650 E agora eles estão realmente tentando para me ajudar... 110 00:07:23,109 --> 00:07:26,404 você sabe, tenha uma vida normal de novo, o que vai ser difícil. 111 00:07:26,487 --> 00:07:28,072 Vai ser uma luta de verdade. 112 00:07:30,450 --> 00:07:32,076 Luta, Struggleville. 113 00:07:33,619 --> 00:07:35,371 Estou nervoso. Estou com medo de ir para casa. 114 00:07:36,372 --> 00:07:39,375 Você sabe, estou com medo que vou foder tudo de novo. 115 00:07:39,459 --> 00:07:42,378 [vozes indistintas de mulheres] 116 00:07:48,885 --> 00:07:50,470 Sr. Russom, por favor, venha, senhor. 117 00:07:52,430 --> 00:07:55,266 [mulher] Sr. Russom, desça. Fique naquele quadrado amarelo. 118 00:08:06,027 --> 00:08:09,071 Por que você está brincando com isso coisas? Você é muito jovem para toda essa bagunça. 119 00:08:09,155 --> 00:08:10,865 Eu estava no lugar errado na hora errada. 120 00:08:10,948 --> 00:08:12,492 {\an8}- Foi isso mesmo? - Sim, senhora. 121 00:08:12,575 --> 00:08:15,536 {\an8}Espero que seja esse o caso. Você é muito jovem para estar nessa bagunça toda. 122 00:08:15,620 --> 00:08:17,997 {\an8}Você precisa estar na escola, conseguir uma educação para você. 123 00:08:19,040 --> 00:08:20,333 Fazendo o bem para este mundo. 124 00:08:20,500 --> 00:08:23,419 - Vou para a faculdade no mês que vem. - Você é? OK! 125 00:08:25,421 --> 00:08:27,632 Tudo bem, você tem duas acusações criminais. 126 00:08:28,591 --> 00:08:31,761 Posse com intenção de distribuir a maconha é uma delas. 127 00:08:31,844 --> 00:08:34,847 O outro é posse de arma. Para que você tem uma arma? 128 00:08:34,931 --> 00:08:37,558 - Lugar errado, hora errada. - Eu sei, lugar errado, hora errada. 129 00:08:43,940 --> 00:08:46,567 $ 11.400 é o seu título total. 130 00:08:49,028 --> 00:08:51,322 Para fazer o vínculo, você pode pagar em dinheiro. 131 00:08:51,739 --> 00:08:53,366 Esse seria o valor total. 132 00:08:53,449 --> 00:08:57,578 Você pode passar por uma empresa de fiança. As empresas de títulos cobram de 12 a 15 por cento. 133 00:08:57,662 --> 00:09:00,665 Uh, o que seria 12 a 15 por cento disso? 134 00:09:04,710 --> 00:09:08,798 $ 1.710 equivale a 15 por cento. Então esse é o lado alto. 135 00:09:08,881 --> 00:09:12,385 Então, você está ganhando cerca de US$ 1.700 ou menos em uma empresa de fiança. 136 00:09:12,468 --> 00:09:15,263 - OK? Alguma outra dúvida? - Ah, não, senhora. 137 00:09:23,604 --> 00:09:25,314 O que eles fazem com o irmãozinho? 138 00:09:25,690 --> 00:09:28,234 Eles estão mantendo-o separado por algum motivo, mano. 139 00:09:30,403 --> 00:09:31,988 [Andre] Alguém vai ter que assuma o comando, mano, 140 00:09:32,071 --> 00:09:33,948 quando eles estão atacando nós três pela mesma merda! 141 00:09:35,449 --> 00:09:38,536 {\an8}A única coisa em que estou pensando agora é a porra do meu filho, cara. 142 00:09:39,537 --> 00:09:41,581 Bem, minha garota está cansada dessa merda, mano. 143 00:09:41,664 --> 00:09:43,291 Ele não tem nada disso acontecendo, não é? 144 00:09:44,625 --> 00:09:46,586 Tenho muito a perder, mano. 145 00:09:47,253 --> 00:09:50,464 - Não vou cair por causa de nenhum caso. - Então o que você quer que ele faça? 146 00:09:51,048 --> 00:09:52,425 Ele tem que confessar. 147 00:09:52,508 --> 00:09:55,094 Na sua primeira carga. 148 00:09:55,511 --> 00:09:57,305 Não esqueça que você está no microfone. 149 00:09:57,680 --> 00:09:59,765 - O que? - Não esqueça que você está no microfone. 150 00:09:59,849 --> 00:10:02,768 - Então? Ele ainda precisa confessar para fazer merda. 151 00:10:02,852 --> 00:10:04,103 Sim, ele quer. 152 00:10:05,062 --> 00:10:07,481 Sempre que você o vê, você precisa falar com ele. 153 00:10:07,565 --> 00:10:09,734 - Se você vê-lo de novo, mano. - Você também, mano. 154 00:10:10,443 --> 00:10:11,861 Assuma a porra do seu comando. 155 00:10:11,986 --> 00:10:13,904 É isso que ele precisa fazer. Assuma o seu comando. 156 00:10:14,030 --> 00:10:16,657 Porque eu estou sendo acusado de distribuição não vai ficar bem. 157 00:10:16,741 --> 00:10:18,492 Sim, ele tem que assumir o comando. 158 00:10:23,372 --> 00:10:26,959 Na cena de um crime, se houver vários criminosos, 159 00:10:27,043 --> 00:10:31,505 temos muito cuidado para manter esses presos separados em nossas instalações. 160 00:10:33,049 --> 00:10:35,885 Na verdade, somos mais propensos para chegar aos fatos do caso 161 00:10:35,968 --> 00:10:37,470 se pudermos mantê-los separados. 162 00:10:39,430 --> 00:10:40,640 [tom de discagem] 163 00:10:40,723 --> 00:10:43,684 [marcando o número] 164 00:10:44,644 --> 00:10:47,355 - [tom de toque] - Mãe, preciso que você me dê um vínculo. 165 00:10:47,772 --> 00:10:50,107 - Por que, o que você fez? - Eu não fiz nada! 166 00:10:50,191 --> 00:10:53,611 Ele deveria me deixar esta manhã e fomos parados. 167 00:10:53,694 --> 00:10:54,904 E ele tinha tudo isso com ele. 168 00:10:55,321 --> 00:10:57,031 - Por favor, mãe. - Quanto é a fiança? 169 00:10:57,114 --> 00:10:59,784 - $ 1.500. - Oh, meu Deus. 170 00:10:59,867 --> 00:11:01,077 Por favor, mãe. Eu não posso... 171 00:11:01,160 --> 00:11:02,286 Não tenho dinheiro. 172 00:11:02,370 --> 00:11:04,372 Pergunte... Pergunte à vovó. 173 00:11:04,455 --> 00:11:06,791 Vovó não tem US$ 1.500 sobrando! 174 00:11:06,874 --> 00:11:09,960 Mãe, não posso ficar aqui, mãe. Vou perdê-lo, mãe. 175 00:11:10,044 --> 00:11:11,879 Eu... eu... Isto é uma prisão de verdade. 176 00:11:11,962 --> 00:11:14,340 Esta é uma verdadeira prisão e estou aqui por acusação de porte de arma. 177 00:11:14,423 --> 00:11:17,009 Vou perguntar por aí, mas ninguém está vou me dar isso. 178 00:11:17,093 --> 00:11:19,303 Por favor, mãe. Você tem que me tirar daqui, mãe. 179 00:11:19,387 --> 00:11:21,639 Eu não posso ficar aqui. Não vou durar, mãe. 180 00:11:21,722 --> 00:11:22,598 Oh meu Deus. 181 00:11:22,682 --> 00:11:25,142 Mãe, vou morrer aqui se você não me ajudar. 182 00:11:39,782 --> 00:11:41,409 Acho que já estive na prisão quatro vezes. 183 00:11:43,119 --> 00:11:44,745 Desta vez será diferente. 184 00:11:46,038 --> 00:11:49,250 Parece que estou trancado para sempre, muito mais de 45 dias. 185 00:11:50,084 --> 00:11:53,254 Acordei da minha soneca e pensei, "Só tenho mais algumas horas!" 186 00:11:53,963 --> 00:11:56,716 Sim, estou muito animado. Mal posso esperar. 187 00:11:58,217 --> 00:12:01,220 Minha oma, ela está aqui de visita da Alemanha. 188 00:12:01,303 --> 00:12:02,763 Oma significa vovó em alemão. 189 00:12:03,472 --> 00:12:06,058 Eu não a vi em, tipo, seis, sete anos. 190 00:12:06,142 --> 00:12:07,601 Então, estou tão animado. 191 00:12:07,685 --> 00:12:10,146 Vai ser tão profundo. Mal posso esperar. 192 00:12:12,815 --> 00:12:14,817 É a primeira vez que você se mete em problemas? 193 00:12:14,900 --> 00:12:16,318 - Você tem posse? - Sim. 194 00:12:17,653 --> 00:12:19,071 Estou preso há 45 dias. 195 00:12:19,613 --> 00:12:22,408 Bem, estou aqui por violação da liberdade condicional, não reporte. 196 00:12:22,992 --> 00:12:23,993 Merda mesquinha. 197 00:12:24,076 --> 00:12:25,202 [suspirando] 198 00:12:25,870 --> 00:12:27,163 Quando você vai para casa, amanhã? 199 00:12:27,913 --> 00:12:29,540 De manhã, uma hora. 200 00:12:30,249 --> 00:12:32,752 - Tão animado! - O que você fará quando chegar em casa? 201 00:12:33,794 --> 00:12:36,464 - Uh, tente não ficar chapado. - Eu ouço você. 202 00:12:37,131 --> 00:12:39,175 Tente deixar os metilenos em paz. 203 00:12:41,218 --> 00:12:43,846 Acho que você poderia dizer que sou um viciado desde os seis anos. 204 00:12:45,014 --> 00:12:46,849 Quando eu nasci, meu... 205 00:12:47,391 --> 00:12:51,937 minha mãe tinha apenas 15 anos e ela não tinha realmente, tipo, pronto para ser pai. 206 00:12:52,938 --> 00:12:55,399 Mamãe ia a essas festas, me faça ir com ela... 207 00:12:56,025 --> 00:12:59,278 e ela ficaria tipo, "Faça-me uma dose! Faça-me uma bebida." 208 00:12:59,361 --> 00:13:01,697 Eu era como o barman, e... 209 00:13:02,698 --> 00:13:04,617 toda vez que eu preparava uma bebida para eles, Eu fiz uma bebida para mim. 210 00:13:04,700 --> 00:13:07,286 Nas primeiras vezes que fiz isso porque eu estava com sede. 211 00:13:07,828 --> 00:13:10,664 E então, depois de um tempo, tipo, eu estava tipo... 212 00:13:11,332 --> 00:13:12,291 Eu gostei do burburinho. 213 00:13:15,211 --> 00:13:18,506 Minha mãe não deu a mínima porque ela estava fazendo a coisa dela, você sabe. 214 00:13:19,048 --> 00:13:20,800 Dando suas festinhas e essas coisas. 215 00:13:21,467 --> 00:13:25,721 Isso me fez crescer meio difícil porque eu tinha que ser a mãe, 216 00:13:25,805 --> 00:13:29,058 e eu realmente não consegui ser o... a criança. 217 00:13:41,362 --> 00:13:42,738 [soluçando] 218 00:13:49,537 --> 00:13:50,830 Ah... [cheirando] 219 00:13:51,956 --> 00:13:53,624 E está tudo fodido porque... 220 00:13:55,543 --> 00:13:58,546 agora não estou aqui pelos meus filhos e aposto que eles sentem o mesmo. 221 00:14:10,015 --> 00:14:12,768 [ronco] 222 00:14:16,730 --> 00:14:18,065 [fungando acordado] 223 00:14:19,942 --> 00:14:23,529 {\an8}- [gemendo] Estou com sede. - [guarda] Carlos Lopez? 224 00:14:24,864 --> 00:14:26,365 {\an8}- Marrom? - OK. 225 00:14:28,659 --> 00:14:30,035 Sr. Brown, desça, senhor. 226 00:14:30,578 --> 00:14:31,912 Eu tenho um vínculo? 227 00:14:31,996 --> 00:14:36,584 Você tem quatro acusações criminais, todas sem fiança, porque você está em liberdade condicional. 228 00:14:36,959 --> 00:14:38,669 Posse de cocaína, 229 00:14:38,752 --> 00:14:41,755 posse com intenção distribuir maconha, 230 00:14:42,381 --> 00:14:44,884 posse de uma arma durante a prática de um crime, 231 00:14:45,509 --> 00:14:48,470 e porte de arma de fogo por um criminoso condenado. 232 00:14:50,848 --> 00:14:53,309 Agora não posso sair daqui, não há vínculo. 233 00:14:54,143 --> 00:14:56,020 É porque estou em liberdade condicional. 234 00:14:56,729 --> 00:14:59,148 A liberdade condicional é um campo totalmente diferente. 235 00:15:01,150 --> 00:15:02,735 Eles podem fazer o que quiserem. 236 00:15:03,569 --> 00:15:05,154 Se sou culpado ou não. 237 00:15:08,240 --> 00:15:10,409 Senhor, você está aqui por duas acusações criminais. 238 00:15:10,910 --> 00:15:14,204 Uma delas é fabricar, vender, ou distribuindo maconha, 239 00:15:14,288 --> 00:15:16,165 posse de arma durante um crime. 240 00:15:16,248 --> 00:15:20,044 Sua fiança total, $ 12.700. 241 00:15:20,127 --> 00:15:23,213 - Eu não tinha nada disso comigo. - Isso cabe a um juiz. 242 00:15:24,214 --> 00:15:26,675 Acusar três pessoas por um crime. 243 00:15:27,635 --> 00:15:33,724 Meu plano para Slim é fazê-lo confessar, admita sua culpa e assine uma declaração. 244 00:15:33,807 --> 00:15:37,811 Vou contratar um advogado assim que sair e Vou lutar contra o caso até o fim, 245 00:15:37,937 --> 00:15:39,271 e eu vou vencer. 246 00:15:40,314 --> 00:15:41,357 Onde está o garoto? 247 00:15:41,815 --> 00:15:44,151 Magro? Você não o viu no quarto dele? 248 00:15:44,234 --> 00:15:45,945 Ele está naquela última cela. 249 00:15:46,654 --> 00:15:48,405 [vozes masculinas indistintas] 250 00:15:50,115 --> 00:15:51,617 [tom de discagem] 251 00:15:54,620 --> 00:15:57,748 Os telefones na área de admissões são gratuitos. 252 00:15:57,831 --> 00:16:02,795 Isso permite que os presos possam faça aquelas ligações e se relacione. 253 00:16:02,920 --> 00:16:05,255 Porque nós os encorajamos para tentar se unir. 254 00:16:05,339 --> 00:16:10,177 [mulher] Nós detemos aquele preso por até 48 horas. Se eles não conseguirem se unir, 255 00:16:10,260 --> 00:16:13,764 começamos a processá-los para a população em geral. 256 00:16:13,847 --> 00:16:18,102 Mãe, tenho que sair. Isto é a única noite em que posso sair, mãe. 257 00:16:18,185 --> 00:16:20,187 Esta é a única noite ou eu tenho que ficar aqui. 258 00:16:20,270 --> 00:16:22,272 Você não vai. Você é inocente. 259 00:16:22,356 --> 00:16:26,026 Você estava lá apenas como um espectador. Ele estava deixando você cair. Esta arma é dele. 260 00:16:26,110 --> 00:16:27,486 Não posso denunciá-lo. 261 00:16:28,612 --> 00:16:33,367 Não quero que aquele cara me machuque. Eu não quero quero que ele venha à minha casa ou algo assim. 262 00:16:33,450 --> 00:16:36,745 - [mãe suspirando] - Você pode... você pode ligar para a vovó? 263 00:16:37,454 --> 00:16:39,498 - Sim, acabei de ligar para ela. - O que ela disse? 264 00:16:40,207 --> 00:16:43,919 Bem, ela... ela disse ela não tem esse dinheiro. 265 00:16:46,213 --> 00:16:47,339 Ah, meu Deus. 266 00:16:47,423 --> 00:16:48,590 Oh meu Deus. 267 00:16:48,674 --> 00:16:50,843 -Alex. Alex. - O que vou fazer? 268 00:16:50,926 --> 00:16:54,096 - Oh meu Deus... - Você vai ficar bem. 269 00:16:54,179 --> 00:16:55,431 Não sei, mãe. 270 00:16:56,098 --> 00:16:57,433 Não sei, mãe. 271 00:17:04,565 --> 00:17:08,068 Somos só eu e minha mãe. Você sabe, ela é tudo que eu tenho. Só eu e minha mãe. 272 00:17:08,152 --> 00:17:09,695 Portanto, cuidamos uns dos outros. 273 00:17:12,239 --> 00:17:16,243 Sou da zona leste de Atlanta, então... não está na melhor área. 274 00:17:16,326 --> 00:17:17,786 Russom, vamos lá. 275 00:17:18,370 --> 00:17:20,664 Quando você está em um bairro como esse, você sai 276 00:17:20,748 --> 00:17:23,000 e ver pessoas brigando, tiro e tudo mais. 277 00:17:23,083 --> 00:17:25,252 Isso é exatamente o que você vê. É o que você sabe. 278 00:17:26,628 --> 00:17:29,798 Quero dizer, quando eu tinha nove anos, meu irmão foi baleado na minha porta. 279 00:17:31,091 --> 00:17:33,093 Morto na minha porta, e... 280 00:17:33,927 --> 00:17:34,845 Eu vi isso. 281 00:17:34,928 --> 00:17:38,057 Isso é... foi isso que aconteceu, Eugênio foi morto. 282 00:17:42,853 --> 00:17:44,521 Quanto mais pessoas você tiver ao seu redor, 283 00:17:44,605 --> 00:17:47,566 mais merda, mais coisas podem dar errado, se você me sente? 284 00:17:47,649 --> 00:17:50,235 Então eu simplesmente... não faça isso. Eu só fico em casa. 285 00:17:50,319 --> 00:17:53,655 Eu apenas faço minhas próprias coisas, mas há um limite para o que você pode fazer. 286 00:17:56,617 --> 00:17:59,995 Obviamente, estou no lugar errado, na hora errada. Isso pode ser feito a qualquer hora. 287 00:18:07,294 --> 00:18:09,838 Querido Pai Celestial, nós te agradecemos por este dia, Senhor. 288 00:18:09,922 --> 00:18:11,381 Observe nossa amiga enquanto ela sai daqui. 289 00:18:11,465 --> 00:18:13,884 Guie e proteja-a. Envie seus anjos para protegê-la. 290 00:18:13,967 --> 00:18:16,261 Pai, Deus, em nome de Jesus, amém. 291 00:18:16,345 --> 00:18:17,304 Amém. 292 00:18:17,387 --> 00:18:18,889 [soluçando] 293 00:18:19,515 --> 00:18:20,849 Não chore! 294 00:18:20,933 --> 00:18:23,435 Isso foi lindo. Isso foi lindo. 295 00:18:25,145 --> 00:18:28,190 Essas garotas são incríveis. Eles realmente inspire-me a realmente fazer o bem. 296 00:18:28,649 --> 00:18:31,819 É a única coisa, você sabe, isso me fez querer estar aqui. 297 00:18:32,736 --> 00:18:34,696 {\an8}- Ela disse para encerrar. - Tudo bem. 298 00:18:35,364 --> 00:18:37,116 {\an8}É difícil. É real, garota. 299 00:18:38,033 --> 00:18:41,120 Apenas a experiência para essas garotas e eu os deixando. Eu não quero. 300 00:18:41,203 --> 00:18:42,621 Estaremos orando por você. 301 00:18:42,746 --> 00:18:45,916 Eu me trouxe até este lugar e foi como se fosse o fim. 302 00:18:45,999 --> 00:18:50,170 - [Sistema de PA] Eu disse para você atender. - Sim, senhora. 303 00:18:51,004 --> 00:18:53,799 Quando cheguei aqui, cortei meu pulso daqui até aqui em ambos os lados. 304 00:18:54,716 --> 00:18:57,636 Com uma navalha. Eu separei isso, e cortei meus pulsos. 305 00:18:58,595 --> 00:18:59,888 Eu sangrei muito. 306 00:19:00,597 --> 00:19:02,724 Algo disparou em minha mente. Eu não posso fazer isso. 307 00:19:04,434 --> 00:19:05,978 E agora estou pronto para voltar. 308 00:19:06,937 --> 00:19:07,896 E tenha tudo. 309 00:19:08,438 --> 00:19:10,023 Estou pronto para que tudo volte. 310 00:19:10,816 --> 00:19:12,568 Principalmente meus filhos, minha mãe... 311 00:19:13,318 --> 00:19:14,278 minha vida. 312 00:19:16,155 --> 00:19:19,032 É algo que eu... não pensei ia ser difícil, 313 00:19:19,116 --> 00:19:20,534 mas vai ser muito difícil. 314 00:19:24,872 --> 00:19:27,708 [Capitão. Thomas] Em qualquer dia, libertamos de 85 a 100 presos. 315 00:19:28,333 --> 00:19:30,919 O processo de liberação aqui começa nas primeiras horas da manhã, 316 00:19:31,003 --> 00:19:33,172 principalmente porque é mais fácil de... 317 00:19:33,255 --> 00:19:35,799 prepare essas pessoas de manhã cedo 318 00:19:35,883 --> 00:19:37,676 antes de começarmos o nosso dia, porque fica ocupado. 319 00:19:40,137 --> 00:19:41,680 Quando um preso estiver pronto para ser libertado, 320 00:19:41,763 --> 00:19:44,016 o primeiro processo é recolher todos os pertences 321 00:19:44,099 --> 00:19:45,601 eles se reuniram enquanto estão aqui. 322 00:19:47,769 --> 00:19:50,856 Eles têm que garantir que todos os pertences que eles vieram com... 323 00:19:51,398 --> 00:19:52,482 eles estão levando com eles. 324 00:19:55,903 --> 00:19:57,029 [mulher gritando] 325 00:19:57,112 --> 00:19:58,405 Amo você também! 326 00:19:58,488 --> 00:19:59,781 [beijando] 327 00:20:00,741 --> 00:20:02,159 O oficial os prepara. 328 00:20:02,659 --> 00:20:04,995 Agora eles têm que ser escoltados para uma área de liberação. 329 00:20:05,579 --> 00:20:09,124 Eles têm que ser colocados de volta em aquelas celas de retenção temporárias 330 00:20:09,208 --> 00:20:10,626 eles começaram no primeiro dia. 331 00:20:15,547 --> 00:20:17,341 Dizem que a recaída é muito fácil, 332 00:20:17,883 --> 00:20:20,302 como o jeito do diabo de dizer: você sabe, eu quero você de volta. 333 00:20:22,346 --> 00:20:25,265 Mas o patrocinador nas reuniões de NA na prisão, 334 00:20:25,349 --> 00:20:27,726 ela disse, eu vou te apoiar tudo isso quando você sair. 335 00:20:31,146 --> 00:20:34,816 Minha avó, ela voltou para a Alemanha, Acho que talvez 10 anos. 336 00:20:34,900 --> 00:20:38,403 Mas ela volta todo ano ou a cada dois anos. 337 00:20:39,029 --> 00:20:43,033 E logo quando ela chega aqui eu fico trancado para não poder vê-la. 338 00:20:44,534 --> 00:20:45,869 Ela me criou. 339 00:20:46,286 --> 00:20:49,915 E ela é uma das principais razões por que quero seguir em frente. 340 00:20:49,998 --> 00:20:51,792 Ela é... minha espinha dorsal. 341 00:20:54,378 --> 00:20:55,379 Mal posso esperar. 342 00:20:56,046 --> 00:20:57,839 Eu só quero sentir o cheiro do ar fresco. 343 00:20:59,091 --> 00:21:01,009 Posso imaginar que é lindo lá fora. 344 00:21:09,351 --> 00:21:10,477 {\an8}Minha senhora, mano. 345 00:21:11,019 --> 00:21:14,273 Ela vai mastigar minha bunda. Eu pensei, não, eu realmente não estava fazendo merda nenhuma. 346 00:21:14,356 --> 00:21:16,483 Eu estava tentando pegar uma carona para pagar meu aluguel. 347 00:21:16,566 --> 00:21:19,027 E foi isso. Ela sabe que meu carro está fodido. 348 00:21:19,111 --> 00:21:22,072 Merda. Estou apenas vivendo a vida tentando manter, cara. 349 00:21:23,282 --> 00:21:25,117 - Olá. - [mulher] Olá? 350 00:21:25,617 --> 00:21:27,035 Isto é o que estou tentando lhe dizer. 351 00:21:27,119 --> 00:21:30,831 Tenho algum dinheiro na carteira. Pegue isso, deposite na minha conta bancária, 352 00:21:30,914 --> 00:21:33,041 e veja se você consegue me roubar. 353 00:21:33,125 --> 00:21:35,252 Tudo bem, se eu não conseguir roubar você... 354 00:21:35,335 --> 00:21:36,586 Vá buscar o dinheiro. 355 00:21:36,670 --> 00:21:38,171 Você me tirou da prisão antes, Shonda. 356 00:21:38,255 --> 00:21:40,507 Por que você está agindo como se não soubesse que porra você está fazendo? 357 00:21:40,590 --> 00:21:42,092 Estou tentando descobrir se... 358 00:21:42,175 --> 00:21:45,470 Tenho que ir trabalhar... tenho que ir para trabalhar esta manhã. Sim, eu quero. 359 00:21:45,554 --> 00:21:46,513 Ah, meu Deus. 360 00:21:47,306 --> 00:21:50,767 Cara, estou morto para você. Pelo menos me considere morto para você. 361 00:21:50,892 --> 00:21:54,980 Você realmente foi trabalhar hoje à noite, não preocupado com o que diabos está acontecendo. 362 00:21:55,063 --> 00:21:56,189 E então você planeja voltar a trabalhar? 363 00:21:56,273 --> 00:21:58,567 Não! Espere. Deixe-me cortar você! 364 00:21:58,650 --> 00:22:00,736 Estou fazendo uma merda Não preciso fazer isso, porra! 365 00:22:01,361 --> 00:22:03,280 O relacionamento que tenho com minha garota... 366 00:22:04,031 --> 00:22:06,033 não é o melhor, mas... 367 00:22:06,533 --> 00:22:10,078 Não estou culpando ela pelo que faço com esta situação agora. 368 00:22:10,162 --> 00:22:12,122 Tenho que depender dela porque estou na prisão. 369 00:22:13,248 --> 00:22:16,251 Minha garota ganha... mais dinheiro que eu. 370 00:22:17,002 --> 00:22:19,755 Não, você acabou de me dizer que está fazendo merda que você não é... 371 00:22:20,380 --> 00:22:22,716 Cara... ouça! Pare de me ligar! 372 00:22:22,799 --> 00:22:24,634 Tenho que trabalhar, porra de manhã, porra 373 00:22:24,718 --> 00:22:26,053 e você está me incomodando! 374 00:22:26,136 --> 00:22:27,262 Então estou incomodando você agora? 375 00:22:27,346 --> 00:22:29,431 Estou muito cansado. Eu tenho que ir para trabalhar de manhã. 376 00:22:29,514 --> 00:22:30,390 Boa noite! 377 00:22:50,786 --> 00:22:52,662 [Andre] Eles pegaram um pedaço de papel na parede... 378 00:22:53,121 --> 00:22:55,957 dizendo que preciso ficar longe do outro garoto. 379 00:22:58,835 --> 00:23:00,128 Ele está com medo de mim, eu acho. 380 00:23:01,046 --> 00:23:05,425 Eu não estou cobrando nada por ninguém e não estou cumprindo pena de ninguém. 381 00:23:05,509 --> 00:23:07,969 Eu vou contar a ele para confessar sua merda. 382 00:23:09,012 --> 00:23:12,349 Não me faça tirar todo mundo daqui. Onde está o Sr. Adams? 383 00:23:13,850 --> 00:23:17,604 Cara negro careca. Adams. É ele? Toque nele. Este aqui. 384 00:23:17,687 --> 00:23:19,439 - Não, esse é um cara branco. - Um cara branco? 385 00:23:19,523 --> 00:23:20,399 Ele é um cara branco. 386 00:23:25,028 --> 00:23:26,321 Muito bem, todos de pé! 387 00:23:26,405 --> 00:23:29,574 Desligue os telefones, desligue os telefones. Não, não desligue, você já volta. 388 00:23:29,658 --> 00:23:31,660 Todos saiam, porque não consigo encontrar meu cara. 389 00:23:32,536 --> 00:23:33,370 Desça. 390 00:23:35,122 --> 00:23:36,373 Estou procurando uma pessoa. 391 00:23:36,998 --> 00:23:38,333 E não consigo encontrá-lo. 392 00:23:48,385 --> 00:23:51,680 Assuma a porra do seu comando! Assuma o seu comando, mano. 393 00:23:53,014 --> 00:23:54,099 Assuma o seu comando. 394 00:23:55,183 --> 00:23:57,352 Você está assustando ele. Isso é o que está acontecendo. 395 00:23:57,894 --> 00:24:00,730 [André] Vou colocar as mãos naquele garoto. Vou deixá-lo fodido! 396 00:24:00,814 --> 00:24:02,899 Eu entendi. Confie em mim, eu cuido disso. 397 00:24:03,400 --> 00:24:07,195 [Andre] Você tem que dizer a esse homem para não fazer a besteira. Ele vai fazer besteira. 398 00:24:08,155 --> 00:24:09,823 Você sabe que essa merda não era dele. 399 00:24:10,365 --> 00:24:12,367 Você sabe disso... tão bem quanto eu sei disso. 400 00:24:12,451 --> 00:24:13,952 [vozes indistintas] 401 00:24:21,668 --> 00:24:23,879 Eu fico tipo, "Oh meu Deus", meu coração caiu. 402 00:24:24,379 --> 00:24:28,008 Eu não quero dizer algo que seja vai fazer alguém ficar mal. 403 00:24:28,717 --> 00:24:31,803 Isso é uma merda que as pessoas vá embora para, para sempre. 404 00:24:32,471 --> 00:24:33,805 ♪ Sim! ♪ 405 00:24:35,807 --> 00:24:38,268 ♪ Porque eu vou fazer isso, o que você precisar ♪ 406 00:24:38,768 --> 00:24:41,104 ♪ Venha lutar comigo e veja o que eu vejo ♪ 407 00:24:41,730 --> 00:24:44,065 ♪ Tudo o que você precisa fazer é acreditar em mim ♪ 408 00:24:44,149 --> 00:24:47,694 ♪ Eu disse para acreditar em mim, Eu disse para acreditar em mim, sim ♪ 409 00:24:47,777 --> 00:24:49,112 ♪ Porque eu vou fazer isso... ♪ 410 00:24:49,196 --> 00:24:50,655 Tudo bem, pegue sua lixeira. 411 00:24:54,117 --> 00:24:55,243 Certo. Sim. 412 00:24:55,869 --> 00:24:58,580 - [Shantee rindo] - Vá ver esse senhor lá em cima. 413 00:24:59,498 --> 00:25:00,457 Obrigado. 414 00:25:01,833 --> 00:25:04,544 Ai, estou tão animado! Ah, meu Deus, ah, meu Deus! 415 00:25:06,630 --> 00:25:08,089 Não vou para as ruas. 416 00:25:08,840 --> 00:25:11,885 Não vou usar, Vou para minha família. 417 00:25:13,803 --> 00:25:17,307 Porque não posso ir às ruas e fique limpo. Não vai funcionar. 418 00:25:17,390 --> 00:25:20,310 ♪ ...Agora venha e lute comigo e veja o que eu vejo ♪ 419 00:25:20,810 --> 00:25:23,688 ♪ Bem, você tem que acreditar em mim, Eu disse para acreditar em mim... ♪ 420 00:25:23,772 --> 00:25:26,441 - Prenda essa etiqueta na parte superior da sua camisa. - Sim, senhora. 421 00:25:26,525 --> 00:25:27,442 Estou ansioso. 422 00:25:27,984 --> 00:25:30,195 Acho que nervoso e assustado ao mesmo tempo. 423 00:25:30,278 --> 00:25:31,279 [rindo] 424 00:25:31,363 --> 00:25:32,197 Liberdade. 425 00:25:32,656 --> 00:25:34,699 Estou muito preocupado que não vai dar certo. 426 00:25:34,783 --> 00:25:36,952 ♪ ...Porque eu vou fazer isso, o que você precisar♪ 427 00:25:37,744 --> 00:25:39,746 ♪ Venha lutar comigo e veja o que eu vejo ♪ 428 00:25:40,622 --> 00:25:42,624 ♪ Tudo que você precisa fazer é acreditar em mim... ♪ 429 00:25:42,707 --> 00:25:44,918 - [mulher] Ei, Shantee! - Ei! 430 00:25:46,002 --> 00:25:46,878 Ei! 431 00:25:47,712 --> 00:25:48,838 Ah.... 432 00:25:50,465 --> 00:25:51,800 [rindo] 433 00:25:52,175 --> 00:25:53,426 Olá, Tamaya! 434 00:25:54,135 --> 00:25:55,971 Ah, ei! 435 00:25:56,054 --> 00:25:58,390 - Que bom ver você. Como vai você? - Multar. 436 00:25:59,391 --> 00:26:00,600 Lindos sapatos! 437 00:26:00,684 --> 00:26:02,686 [Dominique] Como você está? Você está animado? 438 00:26:07,357 --> 00:26:10,443 - Quanto tempo você ficou na prisão? - Fiquei preso 45 dias. 439 00:26:11,236 --> 00:26:13,238 Eu não acho que isso seja tempo suficiente lá. 440 00:26:13,321 --> 00:26:15,782 O que você quer dizer? Quanto tempo você quer que eu faça, um ano? 441 00:26:15,907 --> 00:26:17,242 Ou dois, ou três. 442 00:26:17,325 --> 00:26:18,410 [Shantee] Boa noite! 443 00:26:18,994 --> 00:26:20,370 Por que você desejaria isso para mim? 444 00:26:20,453 --> 00:26:23,456 Eu só quero que seja assim. Tipo, pode ser isso? 445 00:26:23,540 --> 00:26:26,459 Pode desta vez ser a última vez, tipo, por favor? 446 00:26:28,587 --> 00:26:29,421 Isso é. 447 00:26:32,632 --> 00:26:33,675 [Dominique] Espero que sim. 448 00:26:48,732 --> 00:26:49,983 [risos nervosos] 449 00:26:51,818 --> 00:26:53,653 [rindo e soluçando] 450 00:26:58,199 --> 00:27:01,703 Eu te amo. É como se eu tivesse perdido uma parte de você quando você foi preso. 451 00:27:04,122 --> 00:27:06,207 Você não sabe quanto tempo Eu esperei por este dia. 452 00:27:08,418 --> 00:27:09,794 Realmente, você não. 453 00:27:11,129 --> 00:27:12,964 Estou tão feliz que você saiu. 454 00:27:23,433 --> 00:27:26,269 Ah, estou tão feliz por ter saído. Estou tão feliz por ir para casa. 455 00:27:30,565 --> 00:27:32,859 - Não foi lá que você teve um ataque cardíaco? - Sim, senhora. 456 00:27:32,942 --> 00:27:35,904 - Eles me deixaram ir lá. - Você não tinha, mas o que, 19, 20? 457 00:27:35,987 --> 00:27:36,863 Sim, senhora. 458 00:27:37,864 --> 00:27:40,075 - Lembra que você me levou para o hospital? - Eu lembro. 459 00:27:59,344 --> 00:28:00,387 [ronco] 460 00:28:01,429 --> 00:28:03,932 [voz gravada] Para aceitar esta chamada gratuita, pressione um. 461 00:28:04,015 --> 00:28:05,600 Obrigado por usar o Securus. 462 00:28:05,975 --> 00:28:06,935 Olá? 463 00:28:07,727 --> 00:28:08,561 [mulher] Sim? 464 00:28:09,521 --> 00:28:11,690 Sinto muito. Sinto muito. 465 00:28:12,899 --> 00:28:15,819 Shonda, eu te amo, como a mãe do meu filho. 466 00:28:16,695 --> 00:28:21,366 Eu só preciso que você... eu só preciso de você apenas para tentar me unir esta noite. 467 00:28:21,449 --> 00:28:25,036 Dre, vou sair do trabalho mais cedo para tirar sua bunda da prisão. 468 00:28:25,120 --> 00:28:26,996 Obrigado, obrigado, Shonda. 469 00:28:27,080 --> 00:28:29,082 - [inaudível] - Obrigado, Shonda. 470 00:28:29,708 --> 00:28:31,000 Estou cansado disso. 471 00:28:31,084 --> 00:28:32,001 Obrigado, Shonda. 472 00:28:32,085 --> 00:28:33,044 Estou cansado dessa merda. 473 00:28:33,128 --> 00:28:34,129 Obrigado, Shonda. 474 00:28:37,507 --> 00:28:41,803 Como irmão, eu me preocupo em como vai ser o meu sinto apenas porque não estávamos nos dando bem. 475 00:28:41,886 --> 00:28:45,890 Você sabe o que estou dizendo, tipo, sim, você é minha querida mamãe e toda essa merda 476 00:28:45,974 --> 00:28:48,268 mas, ao mesmo tempo, Preciso que você lide com merdas como essa. 477 00:28:48,351 --> 00:28:51,104 Tipo, coloque todos os seus sentimentos de lado, e fazer essa defesa funcionar. 478 00:28:51,187 --> 00:28:54,274 Agora tenho que provar que não sou nenhum cara drogado, você sabe o que estou dizendo? 479 00:28:58,319 --> 00:28:59,446 Ei, ouça. 480 00:29:00,113 --> 00:29:02,991 Sr. Thomas, André. Tomás, André. 481 00:29:05,618 --> 00:29:08,496 Passe por aquela porta ali. Sente-se no banco à sua esquerda. 482 00:29:09,748 --> 00:29:11,166 Sim, vou contratar um bom advogado. 483 00:29:11,291 --> 00:29:13,543 Vou lutar pelo caso, declarar-se inocente, 484 00:29:13,626 --> 00:29:16,212 e não estou pensando negativo. Vou vencer. 485 00:29:16,296 --> 00:29:18,673 Você sabe, Vou me preocupar comigo mesmo. 486 00:29:19,340 --> 00:29:20,216 Isso é tudo. 487 00:29:24,137 --> 00:29:25,096 Dre! 488 00:29:26,347 --> 00:29:28,099 O mínimo que você poderia fazer é me dar um abraço. 489 00:29:29,100 --> 00:29:31,019 O mínimo que você poderia fazer é me dar um abraço. 490 00:29:31,102 --> 00:29:33,229 [inaudível] 491 00:29:33,313 --> 00:29:34,147 E daí? 492 00:29:34,230 --> 00:29:35,273 [Shonda rindo] 493 00:29:36,107 --> 00:29:36,941 [Shonda] Olá. 494 00:29:38,193 --> 00:29:40,153 - Você está bem? - Não. 495 00:29:40,612 --> 00:29:41,529 Ok, vamos lá. 496 00:29:42,697 --> 00:29:45,283 Eu te agradeço muito por isso e eu te amo por isso, Shonda. 497 00:29:45,366 --> 00:29:46,618 Ok, de nada. 498 00:29:47,327 --> 00:29:49,245 - Eu realmente aprecio isso. - OK. 499 00:29:54,334 --> 00:29:57,003 - Oh, meu Deus! - Ei! 500 00:29:57,086 --> 00:29:58,213 [rindo] 501 00:29:59,839 --> 00:30:00,840 {\an8}Sou supergordo. 502 00:30:01,174 --> 00:30:02,550 {\an8}- Ei! - Estou gordo. 503 00:30:04,135 --> 00:30:05,470 Olha essas coxas! 504 00:30:05,553 --> 00:30:07,639 - [rindo] - [inaudível] 505 00:30:09,724 --> 00:30:12,060 - Biggie, meu Deus! - [Dominique] Você disse grande coisa? 506 00:30:12,143 --> 00:30:13,102 [mãe] Inferno, sim! 507 00:30:14,604 --> 00:30:16,022 [gritos animados] 508 00:30:16,147 --> 00:30:17,732 Ei! 509 00:30:18,983 --> 00:30:20,401 [rindo] 510 00:30:24,781 --> 00:30:25,865 Ah... 511 00:30:26,366 --> 00:30:27,784 Eu te amo. 512 00:30:27,867 --> 00:30:28,993 Eu também te amo. 513 00:30:30,829 --> 00:30:32,330 .Você parece diferente. 514 00:30:32,747 --> 00:30:33,832 Como o que? 515 00:30:34,082 --> 00:30:35,041 Diferente. 516 00:30:36,918 --> 00:30:39,879 Oma, quanto tempo faz desde a última vez que você viu Shantee? 517 00:30:39,963 --> 00:30:42,757 A última vez que ela me viu foi na prisão, Eu estava atrás do vidro. 518 00:30:42,841 --> 00:30:44,217 [rindo] 519 00:30:44,592 --> 00:30:48,263 É verdade! Toda vez que ela vem, Shantee está na prisão 520 00:30:48,346 --> 00:30:50,723 ou fica preso antes que ela consiga vê-la. 521 00:30:51,307 --> 00:30:52,934 - Então já se passaram três anos? - Cinco. 522 00:30:53,017 --> 00:30:54,602 - Cinco. - Cinco, sério? 523 00:30:55,895 --> 00:30:56,980 [Oma rindo] 524 00:31:07,615 --> 00:31:09,951 Ei! Senti a sua falta! 525 00:31:10,410 --> 00:31:11,244 {\an8}Sim! 526 00:31:12,287 --> 00:31:14,581 {\an8}Ei! Onde está o bebê? 527 00:31:16,624 --> 00:31:17,876 O que foi, Rosie? 528 00:31:18,543 --> 00:31:19,878 Esta é a casa da minha mãe... 529 00:31:20,336 --> 00:31:21,421 no condado de Barrow. 530 00:31:21,504 --> 00:31:23,756 Pretendo ficar aqui e não pretendo ir embora... 531 00:31:24,257 --> 00:31:25,633 contanto que eles me aceitem aqui. 532 00:31:30,221 --> 00:31:32,974 Apenas estando limpo 79 dias é um milagre. 533 00:31:33,057 --> 00:31:36,019 Honestamente, se eles tentassem me entregar, Eu provavelmente arrancaria isso da mão deles. 534 00:31:37,145 --> 00:31:38,563 Metanfetamina não é brincadeira, mas... 535 00:31:39,105 --> 00:31:41,065 a ideia de querer tanto isso... 536 00:31:41,149 --> 00:31:42,692 é só que... posso sentir o gosto. 537 00:31:43,318 --> 00:31:46,404 Não é apenas na minha casa ou na minha família, está em todo lugar. 538 00:31:48,448 --> 00:31:50,074 Estou pronto para ter meus filhos de volta. 539 00:31:51,409 --> 00:31:53,369 Determinado a trazê-los de volta à minha vida. 540 00:32:02,879 --> 00:32:04,005 [xerife] Ouça. 541 00:32:04,088 --> 00:32:06,758 Não toque em nada no meu carrinho, não fale com os trabalhadores da minha unidade. 542 00:32:06,841 --> 00:32:08,509 Pegue sua comida e volte para esta sala. 543 00:32:10,929 --> 00:32:12,055 Aprecie isso. 544 00:32:27,403 --> 00:32:30,490 Alex, você sabe, ele é jovem, mas ele sabe... 545 00:32:31,532 --> 00:32:34,744 o que eu tenho, o que estou enfrentando, o que estou acontecendo. 546 00:32:35,745 --> 00:32:37,455 Ele deveria confessar isso. 547 00:32:38,456 --> 00:32:40,667 Ele só precisa de um pouco de orientação, você sabe. 548 00:32:40,750 --> 00:32:43,544 Ele precisa saber, tipo, você tem que ser um homem sobre o seu. 549 00:32:44,629 --> 00:32:46,130 Olhos em mim! Ei! 550 00:32:46,506 --> 00:32:48,883 Preste atenção, mano. Preste atenção em mim, cara. 551 00:32:50,426 --> 00:32:52,595 Se fizer isso, posso te tirar daqui. 552 00:32:52,679 --> 00:32:53,763 Eu não posso sair. 553 00:32:54,931 --> 00:32:55,765 Você está me sentindo? 554 00:32:56,432 --> 00:32:57,266 Certo. 555 00:32:58,309 --> 00:33:00,895 - Quanto é o seu vínculo? - $ 11.400. 556 00:33:02,355 --> 00:33:04,482 $ 11.400 é sua fiança. 557 00:33:06,609 --> 00:33:07,694 Sente-se no banco. 558 00:33:09,570 --> 00:33:10,655 Roger Deeds! 559 00:33:12,532 --> 00:33:13,908 Ações! Roger Deeds! 560 00:33:23,042 --> 00:33:24,210 Continue ligando para Kia. 561 00:33:24,836 --> 00:33:25,753 [inaudível] 562 00:33:25,837 --> 00:33:27,505 É assim que entraremos em contato. 563 00:33:28,381 --> 00:33:29,549 [xerife] Garcia! 564 00:33:30,425 --> 00:33:32,969 Eles vão nos manter separados. Merda, cara. 565 00:33:34,012 --> 00:33:36,389 Inferno, você sabe, esse é o meu garoto. 566 00:33:37,140 --> 00:33:38,474 Eles não precisam fazer tudo isso. 567 00:33:44,105 --> 00:33:45,606 [tom de toque] 568 00:33:46,107 --> 00:33:47,191 Ei, querido. 569 00:33:47,275 --> 00:33:48,234 Garota. 570 00:33:49,193 --> 00:33:50,528 Precisamos tirar Slim de lá. 571 00:33:51,112 --> 00:33:53,906 - Lembra o que o Trap fez com a sua merda? - Sim. 572 00:33:53,990 --> 00:33:55,867 Isso é o que precisa acontecer agora com Slim. 573 00:33:55,950 --> 00:33:57,118 Essa é a nossa única saída. 574 00:34:00,246 --> 00:34:01,330 [tom de toque] 575 00:34:01,414 --> 00:34:03,458 Trell me disse para ligar para você. 576 00:34:03,541 --> 00:34:04,459 Olá. Sim. 577 00:34:04,542 --> 00:34:06,252 Mantenha a cabeça erguida e tentaremos para resolver tudo, 578 00:34:06,335 --> 00:34:08,004 veja se conseguimos tirar você de lá. 579 00:34:11,424 --> 00:34:13,092 Você conversou com Slim? 580 00:34:13,217 --> 00:34:14,927 Sim, falei com ele. 581 00:34:15,344 --> 00:34:17,263 Sua fiança é de US$ 11.400. 582 00:34:17,847 --> 00:34:19,974 Isso é cerca de US$ 1.100. 583 00:34:20,433 --> 00:34:21,434 Você está me sentindo? 584 00:34:24,645 --> 00:34:26,397 - Você fala com sua mãe? - Sim. 585 00:34:26,481 --> 00:34:28,274 Porque preciso pegar algum dinheiro. 586 00:34:28,357 --> 00:34:31,277 e posso dar a ela um pouco ou algo assim para que ela possa colocar na sua fiança e tal. 587 00:34:31,360 --> 00:34:32,320 Tudo bem. 588 00:34:32,403 --> 00:34:35,740 Quando você for ao tribunal, o que você vai fazer? levar suas cobranças e tudo ou o quê? 589 00:34:39,410 --> 00:34:40,369 Sim, sim. 590 00:34:41,079 --> 00:34:44,290 Você conversou com ele sobre sobre o que eu pedi para você falar com ele? 591 00:34:44,373 --> 00:34:46,584 Cara, ele disse que vai assumir a responsabilidade. 592 00:34:47,001 --> 00:34:49,003 Repita o que você acabou de dizer mais uma vez. 593 00:34:49,670 --> 00:34:53,049 Eu disse que ele disse ele iria assumir suas responsabilidades. 594 00:34:58,346 --> 00:35:01,557 No fundo da minha mente, estou pensando, Eu vou ficar bem. Eu vou me unir. 595 00:35:01,933 --> 00:35:05,353 Porque eu, sentado na prisão, dizendo a eles, "Eu não tenho nada a ver com isso. 596 00:35:05,436 --> 00:35:08,314 Eu estava apenas... eu estava lá." Eles ouvem isso o dia todo. 597 00:35:09,232 --> 00:35:14,195 Saindo, você sabe, da prisão, é mais fácil para mim defender meu caso, 598 00:35:14,278 --> 00:35:15,488 do que está aqui. 599 00:35:18,908 --> 00:35:19,867 Sr. Russom? 600 00:35:20,535 --> 00:35:21,494 Você está sendo liberado. 601 00:35:23,121 --> 00:35:25,498 Foi difícil seguir seu caminho fora de uma situação 602 00:35:25,581 --> 00:35:29,669 onde você é visto automaticamente, "Ok, ele também é um dos suspeitos." 603 00:35:30,753 --> 00:35:34,549 Apenas, você sabe, mantenha minha cabeça baixa e espere até a data do meu julgamento. 604 00:35:35,216 --> 00:35:36,050 Vire à esquerda. 605 00:35:36,634 --> 00:35:39,053 Mas é o que é. Coisas acontecem o tempo todo. 606 00:35:43,224 --> 00:35:45,893 Alex se uniu e Andre se uniu. 607 00:35:46,853 --> 00:35:50,148 Eu também teria um vínculo, se não fosse em liberdade condicional. Eu estaria fora. 608 00:35:51,524 --> 00:35:53,359 É assim que a lei funciona, no entanto. 609 00:35:54,026 --> 00:35:57,780 Só tenho que passar... você sabe, o processo. 610 00:36:05,913 --> 00:36:10,668 Se você não fizer vínculo, ou se eles não fizerem tenho um vínculo, e essas 48 horas se passaram, 611 00:36:10,751 --> 00:36:12,587 agora você tem que estar vestido. 612 00:36:12,670 --> 00:36:15,089 Você terá que desistir os únicos bens que você tem 613 00:36:15,173 --> 00:36:16,382 ou as roupas do seu corpo. 614 00:36:18,467 --> 00:36:20,386 Desça até a cela 3. 615 00:36:20,469 --> 00:36:22,096 Você receberá um uniforme de presidiário. 616 00:36:24,432 --> 00:36:27,476 - Então, agora você sabe que está na prisão. - [xerife] Mãos atrás das costas. 617 00:36:32,190 --> 00:36:33,649 Não estou aqui para sempre. 618 00:36:33,733 --> 00:36:35,568 Eu não sou um assassino. Eu não sou um assassino. 619 00:36:36,110 --> 00:36:37,153 Nada disso. 620 00:36:39,363 --> 00:36:41,282 Mas espero o melhor e espero o pior. 621 00:36:54,629 --> 00:36:56,797 Ah, é tão bom ser livre! 622 00:37:01,093 --> 00:37:02,053 Obrigado! 623 00:37:02,720 --> 00:37:04,388 - De nada. - Quente! 624 00:37:05,640 --> 00:37:06,891 Nós somos... 625 00:37:07,683 --> 00:37:08,935 extremamente cansado. 626 00:37:10,186 --> 00:37:12,313 Você está dentro e fora e dentro e fora. 627 00:37:13,814 --> 00:37:15,858 O que é...? Quais são seus planos? 628 00:37:16,567 --> 00:37:17,485 Para ir para a reabilitação. 629 00:37:18,027 --> 00:37:20,404 Você quer ir para a reabilitação com certeza desta vez? 630 00:37:20,488 --> 00:37:21,322 Hum-hm. 631 00:37:23,616 --> 00:37:24,450 É só... 632 00:37:24,825 --> 00:37:25,826 [Oma soluçando] 633 00:37:25,910 --> 00:37:27,161 ...é simplesmente horrível. 634 00:37:31,040 --> 00:37:33,376 É tão difícil fugir disso? 635 00:37:34,043 --> 00:37:35,294 É...? O que...? 636 00:37:36,045 --> 00:37:38,172 Quão forte é esse sentimento? 637 00:37:39,131 --> 00:37:39,966 Para fazer isso? 638 00:37:40,716 --> 00:37:42,093 É forte? 639 00:37:46,847 --> 00:37:49,225 Às vezes seu corpo vai desligar. 640 00:37:49,725 --> 00:37:51,852 Não faça isso consigo mesmo. 641 00:37:53,229 --> 00:37:54,355 [Oma fungando] 642 00:37:54,438 --> 00:37:55,564 E seus filhos. 643 00:37:57,817 --> 00:38:00,361 Você quer que ela fique limpa também, não é? 644 00:38:01,779 --> 00:38:02,822 Diga a ela. 645 00:38:03,948 --> 00:38:05,992 É só disso que ela fala, é a mãe dela. 646 00:38:08,119 --> 00:38:10,788 Podemos nos divertir, podemos navegar novamente. 647 00:38:10,871 --> 00:38:12,665 Podemos ir para a Alemanha, você sabe. 648 00:38:14,917 --> 00:38:16,669 [soluçando] 649 00:38:18,337 --> 00:38:19,880 [chorando] 650 00:38:23,009 --> 00:38:24,176 [Oma] Ah... 651 00:38:24,260 --> 00:38:25,678 [soluçando e fungando] 652 00:38:28,097 --> 00:38:29,515 Ah... 653 00:38:29,682 --> 00:38:32,727 Você é de uma família forte, você pode fazer isso. 654 00:38:36,022 --> 00:38:37,481 Você pode fazer isso, querido. 655 00:38:40,526 --> 00:38:41,986 Você só precisa querer. 656 00:38:42,611 --> 00:38:44,196 Você tem que querer fazer isso. 657 00:38:46,574 --> 00:38:47,450 OK? 658 00:38:49,744 --> 00:38:53,247 Se você não fizer isso por mim, faça por você mesmo, faça isso por seus filhos. 659 00:38:54,415 --> 00:38:57,668 ♪ Oh, meu senhor, leve esta alma ♪ 660 00:38:57,752 --> 00:39:00,212 ♪ Deite-me no fundo do rio ♪ 661 00:39:01,255 --> 00:39:04,008 ♪ O diabo veio me levar para casa ♪ 662 00:39:04,091 --> 00:39:05,760 ♪ Deite-me no fundo ♪ 663 00:39:06,761 --> 00:39:08,512 ♪ O fundo do rio... ♪ 664 00:39:17,438 --> 00:39:18,356 Ah... 665 00:39:21,609 --> 00:39:25,780 [Dontrell] Houve uma declaração escrita de Alex que foi apresentado em tribunal... 666 00:39:26,364 --> 00:39:29,408 dizendo que tudo era dele, ele assumiu a responsabilidade, 667 00:39:29,492 --> 00:39:31,327 e eles ainda não me deixaram ir para casa. 668 00:39:32,453 --> 00:39:35,414 ♪ ...Oh, meu senhor, leve esta alma ♪ 669 00:39:35,498 --> 00:39:38,167 ♪ Deite-me no fundo do rio ♪ 670 00:39:38,709 --> 00:39:41,962 ♪ O diabo veio me levar para casa ♪ 671 00:39:42,046 --> 00:39:43,881 ♪ Deite-me no fundo ♪ 672 00:39:45,007 --> 00:39:46,634 ♪ Fundo do rio... ♪ 673 00:39:59,563 --> 00:40:00,981 Este é Christian Masiah. 674 00:40:01,690 --> 00:40:03,692 Martin, este é meu filho de 10 anos. 675 00:40:05,820 --> 00:40:08,322 Ele mora em Stone Mountain com meu irmão. 676 00:40:08,823 --> 00:40:10,449 Você está na quarta série? Quinto? 677 00:40:10,533 --> 00:40:12,451 - Indo para o quinto. - Indo para o quinto. OK. 678 00:40:13,411 --> 00:40:14,537 É novo para mim. 679 00:40:15,538 --> 00:40:17,998 É um novo começo para mim, eu sei. 680 00:40:18,416 --> 00:40:21,877 A única coisa pela qual prospero agora é o amor da minha família, você sabe. 681 00:40:23,170 --> 00:40:24,088 Quer um sorvete? 682 00:40:24,505 --> 00:40:25,965 - Sim, eu vou com você! - Sim! 683 00:40:26,507 --> 00:40:29,718 Já está na hora de tomar um sorvete. Faz um tempo que não como. 684 00:40:31,929 --> 00:40:35,057 ♪ ...O diabo veio me levar para casa ♪ 685 00:40:35,141 --> 00:40:36,809 ♪ Deite-me no fundo ♪ 686 00:40:38,102 --> 00:40:39,770 ♪ Fundo do rio ♪ 687 00:40:49,530 --> 00:40:50,656 Eu era uma estrela. 688 00:40:52,616 --> 00:40:54,910 Eu sou uma boa pessoa. Eu dou boas energias. 689 00:40:55,578 --> 00:40:59,832 Eu deveria mostrar confiança, então uma energia boa voltará para mim. 690 00:40:59,957 --> 00:41:02,460 - Esse é o meu dólar da sorte. Pode...? - Agora. 691 00:41:04,628 --> 00:41:06,547 Eu odeio esses porcos estúpidos. 692 00:41:08,174 --> 00:41:10,885 Esse maldito distintivo não significa nada! Você nem tem uma arma. 693 00:41:10,968 --> 00:41:12,553 Você não é um policial de verdade. 694 00:41:13,095 --> 00:41:14,638 Mesmo que o que eu faça seja errado... 695 00:41:14,722 --> 00:41:16,390 Essas pessoas têm um livro. 696 00:41:16,932 --> 00:41:18,809 ...Eu faço isso pelos motivos certos. 697 00:41:19,602 --> 00:41:24,148 ♪ Eu serei sua esperança... ♪ 698 00:41:24,648 --> 00:41:27,693 ♪ Oh, meu Senhor, leve esta alma ♪ 699 00:41:27,776 --> 00:41:30,279 ♪ Deite-me no fundo do rio ♪ 700 00:41:30,946 --> 00:41:34,158 ♪ O diabo veio me levar para casa ♪ 701 00:41:34,241 --> 00:41:36,035 ♪ Deite-me no fundo ♪ 702 00:41:36,744 --> 00:41:38,078 ♪ O fundo do rio ♪ 703 00:41:38,162 --> 00:41:40,789 ♪ Oh, meu Senhor, leve esta alma ♪ 704 00:41:40,873 --> 00:41:44,084 ♪ Coloque-me no fundo do rio, fundo do rio♪ 705 00:41:44,168 --> 00:41:47,213 ♪ O diabo veio me levar para casa ♪ 706 00:41:47,296 --> 00:41:48,881 ♪ Deite-me no fundo ♪ 707 00:41:49,673 --> 00:41:51,342 ♪ Fundo do rio ♪